Joahim Burkart predaje nemački kao strani jezik na univerzitetu u Hajdelbergu. Osnovao je pozorišnu grupu „Idefiks“, kako bi studentima iz inostranstva dao mogućnost da tako reći kroz igru nauče nemački.
„Pozorište je mogućnost da doživimo emotivni aspekt jezika, takođe i muziku jezika, ritam i zvučanje. U pozorištu učimo da govorimo u javnosti. Glumci nastoje da budu dovoljno glasni i jasni kako bi ih razumeli i gledaoci u poslednjim redovima. Ovo je veoma slojevito i bogato iskustvo kakvo ne možete steći na normalnim kursevima jezika.“
Ima i drugih prednosti. Strani studenti dobijaju mogućnost da nađu nove prijatelje. Jer to inače, nije tako jednostavno. Istraživanja su pokazala da se mnogi strani studenti u Nemačkoj osećaju usamljeno i izolovano. Takvo iskustvo imao je i Mađar Adam Safar:
„Imao sam dosta problema, jer je posao koji mi je našla studentska zadruga bio loš. Moj studentski dom je, kako to kažu i njegovi sopstveni stanari, ’bogu iza leđa’. Tako daleko od Hajdelberga, mi smo u stvari izolovani i zbog toga mi je mnogo pomoglo učešće u radu ove pozorišne grupe.“
Brojni projekti za bolju integraciju
To što se strani studenti osećaju usamljeno, nije baš blistava preporuka za nemačke univerzitete, koji se često hvale time što privlače najviše studenata posle SAD i Velike Britanije. Zbog toga je Nemačka služba akademske razmene pokrenula program „Profin“ koji podržava projekte poput angažovanja stranih studenata kao glumaca u pozorištu. Zamenik generalnog sekretara Službe akademske razmene je Ulrih Grotus:
„Cilj ovog programa jeste bolja integracija stranih studenata. Većina njih je zadovoljna svojim ocenama i kvalitetom akademskog obrazovanja, ali ne i načinom na koji su uklopljeni u svakodnevni život u našoj zemlji. To moramo promeniti.“
„Profin“ obuhvata 46 projekata u koje je uloženo 1,7 miliona evra. Oni se sprovode širom Nemačke. Nisu uvek umetničkog karaktera, kao u Hajdelbergu, ali svima im je zajednička namera da se komunikacija između nemačkih studenata i njihovih stranih kolega – bitno poboljša.
Izvor:DW